Θεό Ηβδο #13

Avant d'être à nouveau confinés, et de ne pas trop savoir comment ces quatre prochaines semaines vont se dérouler, voici quelques nouvelles de cette semaine, sous un format un peu différent :

- Grec et Hébreu : Certains se demandent peut-être où est-ce que j'en suis de l'apprentissage de ces deux langues ! Dans l'ensemble, ça se passe vraiment bien, cet apprentissage est très intéressant surtout quand on sait ce qu'il nous pourrait nous apporter dans 2 ans. A première vue, c'est le Grec qui paraît le plus facile, en effet, il y a tellement de mots en commun avec le français, mais c'est la grammaire qui est ardue et je crois bien que les quelques années de Latin à l'école et mes notions en allemand m'aident beaucoup ! L'alphabet est certes différent du notre mais beaucoup de lettres sont utilisées chez nous, notamment en Maths. Après, avec l'accumulation du vocabulaire, des règles de grammaires, des terminaisons dans tous les sens et des conjugaisons, ça commence à être difficile de tout retenir !! La grammaire en hébreu est beaucoup plus simple mais cette langue est tellement différente de la notre ! Absolument aucun lien ! Déjà, il fallait intégrer la logique droite->gauche, après un alphabet complètement différent où les voyelles sont symbolisées par des signes en-dessous et au-dessus des consonnes. Le but dans l'apprentissage de ces langues reste avant tout d'être capable de comprendre et de traduire les textes hébreu et grec de la Bible, et non pas de parler une langue qui date d'au moins 2000 ans pour le grec et au moins 4000 ans pour l'hébreu. Aujourd'hui, je n'en suis pas encore là, il me faut au moins encore un an d'apprentissage de grammaire et de conjugaison puis un temps à peu près semblable pour s'exercer à la traduction ; mais je suis déjà content de ce que j'ai appris. Je peux déjà lire ces deux langues et traduire certains textes où le vocabulaire et la conjugaison me sont connus.

- La Grâce : c'est un sujet qui me revient depuis quelques temps déjà et je vous propose ici une petite réflexion. On parle souvent de la Grâce, un peu à toutes les sauces d'ailleurs, mais pas forcément à tord si l'on pense aux grâces que Dieu nous accorde quotidiennement dans tous les domaines de notre vie. Mais comme il y a une différence entre église et Eglise, il y a aussi une différence entre les grâces et la Grâce. La Grâce de Dieu, l'unique, c'est que malgré la rébellion et la chute de l'humanité en Eden, Dieu "a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique afin que quiconque croit en lui ne périsse pas mais qu'il ait la vie éternelle" (Jean 3.16). La Grâce, c'est le don de Dieu pour nous sauver, c'est sa venue sur terre et à la Croix, ainsi que sa résurrection, qui permettent à quiconque croit d'être réconcilié avec lui, comme l'était l'humanité (Adam & Eve) avant la Chute. En y pensant, on ne peut alors que dire : "merci Seigneur pour ta Grâce et pour tes grâces".

Excellent week-end !